­P­»´ä¥«¥Áªº¤½¶}³¯­z®Ñ¤T (2017¦~9¤ë)
(­º­¶ ³¯­z®Ñ¤@ ³¯­z®Ñ¤G ³¯­z®Ñ¥| ²{¦b±¡ªp)

(½Ð­@¤ß¾\Ū,·PÁÂ!)
  
 

¦b¾\Ū¤U¤å«e,½Ð¥ý¾\Ū³¯­z®Ñ¤@©M³¯­z®Ñ¤G,¥H¤F¸Ñ¸Ô±¡.

¦³Ãö³¯­z®Ñ¤@©M¤Gªº¦UºØ¦^À³
¦³Ãö¤@¨Ç¦^À³ªº«ä¦Ò
¦³Ãö§ë¶Dªk©x¾÷¨îªº«ä¦Ò
¹ï¥»®×¨Æ«á³B²zªº¦A«ä¦Ò
¥»¤Hªº¬Fªv¥ß³õ©M¹ï¤@¨Ç¬FªvijÃDªº«ä¦Ò(»P¥»®×¨ÃµLª½±µªºÃö«Y)
¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡ªº¸Ü¡X¡X³o´X¦~¦³·P(»P¥»®×¨ÃµLª½±µªºÃö«Y)
¥»¤Hªº©IÆ~©M·PÁÂ
¹ï¥»³¯­z®Ñ(³¯­z®Ñ¤T)ªº¦^À³
¦³Ãö²Õ´ªº¹C¦æ©ÎÀR§¤¸Ô±¡


¦³Ãö³¯­z®Ñ¤@©M¤Gªº¦UºØ¦^À³Â²­z¦p¤U:

  
 ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x:§â½Ð¨DÂशµ¹²×¼fªk°|§ë¶Dªk©x¾÷¨î
 ²×¼fªk°|:²×¼fªk°|§ë¶Dªk©x¦æ¬°¯µ®Ñ³B¿í·Ó¥qªk±`°È©xªº«ü¥Ü¦^ÂÐ¥»¤H,«á­z.
 ¥ßªk·|¯µ®Ñ³B: ½T»{¦¬¨ì³¯­z®Ñ,«á¨Ó¦³¦^ÂÐ,«á­z.
 ¥ßªk·|¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©e­û·|:½Ð¨D«H¤£ª¾©ÒÂÜ
 ¸­°êÁ¾«eij­û:¨S¦³¦^À³
 ¼B¼z­ë«eij­û:µªÀ³§â½Ð¨DÂशµ¹¦ó«T¤¯«eij­û
 ¥Ð¥_«T«eij­û:½T»{¦¬¨ì³¯­z®Ñ,¨S¦³¸ò¶i.
 ¶À·¶¥Á«eij­û:¨S¦³¦^À³
 «ß¬F¥q:¦^ÂФF¨Ã¸ÑÄÀ«ß¬F¥q¡Bĵ¤è©Mªk°|¦U¥q¨ä¾
 ­»´ä·G¬F¤½¸p:¦^ÂЮץ󤣬O¥L­Ì³B²zªº­S³ò,¤]©Úµ´Âशµ¹Äµ¤è
 ­»´äĵ°È³B°Ó·~¸o®×½Õ¬d¬ì:»{¬°ÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A¤£¥ß®×½Õ¬d
 ­»´ä¤j«ß®v¤½·|:³¯­z®Ñ¤@³Q°h¦^
 ­»´ä·|­p®v¤½·|:½T»{¦¬¨ì³¯­z®Ñ¤@,¦ý¨S¦³¤U»D.
  
  
¦³Ãö¤@¨Ç¦^À³ªº«ä¦Ò:

°Ñ¦Ò¤å¥ó:
¦æ¬Fªø©xªº¦^«H(2016¦~03¤ë16¤é)(²Ä1­¶)
²×¼fªk°|ªº¦^«H(2016¦~04¤ë01¤é)(²Ä1­¶)
²×¼fªk°|§ë¶Dªk©x¦æ¬°¯µ®Ñ³Bªº¦^«H(2016¦~06¤ë06¤é)(²Ä1,2,3­¶)
¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bªº¦^«H(2016¦~04¤ë01¤é)(²Ä1­¶)
©P¶¶ó`¹ï²¦§Ó¯þ¤@®×§P®×®Ñ (®×¥ó¸¹½X: FAMV 2/2003 ¤é´Á: 27/02/2003 ©M 14/05/2003 )
(http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/ju/judgment.jsp)


¦æ¬Fªø©xªº¦^ÂÐ(¦^ÂЫH)
¦b¦UºØ¦^ÂФ¤,¦æ¬Fªø©x¬O°ß¤@¤@­Ó¨S¦³¤£§@¬°ªº¤H.¦b¥Lªº¦ì¸m¤W, Âशµ¹²×¼fªk°|§ë¶Dªk©x¾÷¨î¦ü¥G¬O³Ì¦X¾Aªº°µªk.¤£¹L,¥»¤H»{¬°¥»®×¤¤¯A¤Îªk©xªº¥qªk§P¨M©Î¨M©w¤£¤½, ¦Ó²{¦æªº§ë¶Dªk©x¾÷¨î¨Ã¤£¥]¬A³B²zªk©xªº¥qªk§P¨M.©Ò¥H¥»¤H¥¼¦³¦Û¦æ¦V¸Ó¾÷¨î´M¨D³B²z.


²×¼fªk°|ªº¦^ÂÐ(¦^ÂЫH²Ä1,2,3­¶)
²×¼fªk°|§ë¶Dªk©x¦æ¬°¯µ®Ñ³Bªº¦^«H²Ä1­¶²Ä2¬q¦p¤U:

¡u ´N§A¨Ó¨ç¤¤­n¨D¥qªk¾÷ºc¸ÑÄÀ²×¼fªk°|¤W¶D©e­û·|´NFAMV 4/2015§@¥Xªº¨M©w,²{¿í·Ó²×¼fªk°|¥qªk±`°È©xªº«ü¥Ü,¦^ÂЦp¤U: ¡v

¥»¤H¦b³¯­z®Ñ¤G¤¤¬O§Æ±æ¥ßªk·|¤Þ¥Î¯SÅvªk¥H¶Ç¥l¬ÛÃö¥qªk¤H­û¨ì¥ßªk·|¸ÑÄÀ¨ä§P¨M,¦Ó¤£¬O­n¨D²×¼fªk°|¦A¥u¿í·Ó¥qªk±`°È©xªº«ü¥Ü,µ¹¥»¤H¸ÑÄÀ. ¬JµMªk°|¤w¸g±µ¤â,¨Ã¥Ñ§ë¶Dªk©x¾÷¨î¨Ó³B²z¨Æ¥ó,¨ºªk°|À³¸Ó©e¥ô¿W¥ßªºªk©x¨Ó³B²z¥»¤H©Ò¦³ªº«ü±±¬O§_¦¨¥ß,¥]¬A:
1. ¬O§_¦³ªk©x¥]§È¦U³Q§i¤H;
2. ¥qªk±`°È©x©M¤W¶D©e­û·|¥u¥H¡uµLÅã¥Ü¦X²zªºµ¹¤©¤W¶D³\¥iªº²z¥Ñ¡v¨Ó©Úµ´¥»¤Hªº¤W¶D³\¥i¥Ó½Ð, ¦Ó¨S¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¥»¤Hµ¹¥Xªº²z¥Ñ¦³­þ¨Ç¦a¤è¤£¦X²z.³o¼Ëªº§P¨M²z¥Ñ¬O§_¦X²z;
3. ®×¤¤ªº¥qªk¦w±Æ¬O§_¤£¯à¹üÅ㤽¥­¤½¸q;
4. ¬O§_¦³¿ù§P(¥]¬A©Ò¦³ªº¥Ó¯Á).

¨ì¥Ø«e¬°¤î,¥»¤Hªº©Ò¦³¤W¶D¥Ó½Ð©Î¹ïªk©xªº«ü±±,ªk°|³£¬O¦w±Æ¬ÛÃöªºªk©x¨Ó³B²z©Î¥Î·sªº²z¥Ñ¤£§@³B²z,±q¨Ó¤£¦^À³¥»¤Hªº¥Ó½Ð²z¥Ñ¬O§_¦X²z,³o¬O¤£­t³d¥ôªº! Ãø¹D¥i¥H¥Ñ¥Çªkªº¤H¦Û¤v¨Ó§P©w¥L©Î¦o¬O§_¥Çªk¶Ü?ªk°|À³¸Ó¿W¥ß¦aÄY¥¿³B²z.¥qªk¿W¥ß¤£¬O«üªk°|¥i¥H·Q¿W¥ß®É«K¿W¥ß,·Q¤£¿W¥ß®É«K¤£¿W¥ß!


¹ï©ó«H¤¤´£¤Îªº²z¥Ñ,¥»¤H¤]¬O¤£»{¦Pªº.

«H¤¤²Ä1­¶²Ä3©M4¬q¦p¤U:

¡u
¦³Ãö¸Ó«H´£¤Î¨ìFAMV 4/2015³Q²×¼fªk°|¤W¶D©e­û·|®Ñ­±»é¦^¤W¶D³\¥i¡A¦b©P¶¶ó`¹ï²¦§Ó¯þ¤@®×FAMV 2/2003¡A²Ä7.6¬q«ü¥X:

¡y 7.6 ­Y¤W¶D©e­û·|¦P·N¡A®Ú¾Ú²Ä7±ø³W«h©Ò­qªº²z¥Ñ¡A¸Ó¶µ¤W¶D³\¥i¥Ó½Ð¬O¤£¥i¨úªº¡A «K·|«ö¤@³eªº°µªk¡A§Y¥»®×¥Ó½Ð¤H©Ò½èºÃªº°µªk¡A¦b¨S¦³¥ô¦ó¤fÀY²â°Tªº±¡ªp¤U»é¦^¸Ó¶µ¥Ó½Ð¡F ¦P®É¡A°£«ü¥X¸Ó¶µ¥Ó½Ð³Q»é¦^¬O°ò©ó²Ä7±ø³W«h©Ò­qªº¤@¶µ©Î¦h¶µ²z¥Ñ¥~¡A«K¤£·|µ¹¤©¥ô¦ó¨ä¥L»é¦^¥Ó½Ðªº²z¥Ñ¡C ¬G¦¹¡A»é¦^¥Ó½Ðªº©R¥O¡AÁ|¨Ò»¡¡A¥i¯à·|«ü¥X¸Ó¶µ¥Ó½Ð¡§¨ÃµLÅã¥Ü¦X²zªºµ¹¤©¤W¶D³\¥iªº²z¥Ñ¡¨¡C ¡z
¡v


¾Ú¥»¤Hªº²z¸Ñ,¸Ó®×¥Ó½Ð¤H­n¨D¥H¤fÀY²â°T¤Î¶}®x¤½¶}²â°T¤è¦¡¨Ó³B²z¥Lªº¥Ó½Ð,¤W¶D©e­û·|»é¦^¥Lªº¥Ó½Ð,¨Ã ¤w¸g§@¤F¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ(¨£FAMV 2/2003 ªº27/02/2003©M14/05/2003ªº§P®×®Ñ,¦@¥Î¤F¶W¹L10000¦r); ¥Ñ©ó¯Ê¥F¥Ó½Ð¤H©M¦UµªÅG¤Hªº¤å¥ó,¥»¤HÃø¥H§PÂ_¨ä¤¤¬O«D.¥¿¦p­Y¥u¬Ý¥»®×¤¤ªº§P¨M®Ñ,¤]Ãø¥H©ú¥Õ·í¤¤ªº¦l¬¾¤§³B. ¦ý¬O,«ç¼Ëªº¤H¤~·|­n¨D¡u¤½¶}¡v²â°T,³oÂI¥»¤H¬O«Ü¦³Åé·|ªº.

¥»¤H¨Ã¨S¦³­n¨Dµ¹¤©¨ä¥L»é¦^¥Ó½Ðªº²z¥Ñ,¥»¤H¥u¬O­n¨D¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¤wµ¹¥Xªº²z¥Ñ. ¦pªG¥Ó½Ð¤H¨S¦³´£¥X¥ô¦ó²z¥Ñ,¨º¥qªk±`°È©x©M¤W¶D©e­û·|·íµM¥i¥H»¡¡u¨ÃµLÅã¥Ü¦X²zªºµ¹¤©¤W¶D³\¥iªº²z¥Ñ¡v. ¦Ó¦b¥»®×¤¤,¥»¤H¬O¦³´£¥X²z¥Ñªº,©Ò¥H¤W¶D©e­û·|©M¥qªk±`°È©x¦³³d¥ô¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¬°¤°»ò»¡¡u¨ÃµLÅã¥Ü¦X²zªºµ¹¤©¤W¶D³\¥iªº²z¥Ñ¡v (¤]´N¬O»¡¬°¤°»ò¥»¤Hµ¹¥Xªº²z¥Ñ¬O¤£¦X²zªº).¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³³o¼Ë°µ.


«H¤¤²Ä2­¶²Ä1¬q¦p¤U:

¡u ¦]¦¹¡A°£¤F2015¦~9¤ë2¤éªº©R¥O¡A¤W¶D©e­û·|¤£·|µ¹¤©¥ô¦ó¨ä¥L»é¦^¥Ó½Ðªº²z¥Ñ¡C ¡v

¥»¤H¨S¦³­n¨D¨ä¥L»é¦^¥Ó½Ðªº²z¥Ñ,®£©È¤W¶D©e­û·|¤]µ¹¤£¥X.


«H¤¤²Ä2­¶²Ä2-4¬q¦p¤U:

¡u
¦Ü©ó¦³Ãö¥Ó½Ð¤H­n¨D¥qªk±`°È©x¸ÑÄÀ¬°¦ó»{¬°¥Ó½Ð¤HµLÅã¥Ü¦X²zªºµ¹¤©¤W¶D³\¥i²z¥Ñ¦Óµo¥X²Ä7±ø³W«h¶Ç²¼,½Ð°Ñ¾\¤W­z®×¨Òªº²Ä46¤Î47¬q:-

46. ¦pªG¥qªk±`°È©x¨M©w´N¬Y¤Hªº¥Ó½Ðµo¥X²Ä7±ø³W«h¶Ç²¼¡A¦Ó¸Ó¥Ó½Ð¤H·Q¤Ï¹ï¸Ó¨M©w¡A²Ä7±ø³W«h¥»¨­¦³¤@­Óµ{§Ç¥i¨Ñ¥L¨Ï¥Î¡A ´N¬O¥Ó½Ð¤H¥i´£¥X¦]¥Ñ»¡©ú¬°¦ó¤£À³¨Ì¾Ú²Ä7±ø³W«hµ{§Ç»é¦^¥Lªº¤W¶D³\¥i¥Ó½Ð¡C¥L¥i¥H¬°¦¹¦V¤W¶D©e­û·|§e¥æ®Ñ­±³¯µü¡A ´£¥X¥L©Ò¨Ì¿àªº¤@¤Á²z¥Ñ¡C¥»§P¨M®Ñ½T©w¤F²Ä7±ø³W«hµ{§Ç¦bªk«ß¤W©M¾Ëªk¤Wªº¦³®Ä©Ê¡C§Úµ¥­n±j½Õ¡A ¤W­z²Ä7±ø³W«h¸Ì¬°´£¥X¦]¥Ñ¦Ó³]ªºµ{§Ç¡A¬O°ß¤@¦³®Ä©M±ø¨Ò©Ò³W©wªº³~®|´N²Ä7±ø³W«h¶Ç²¼ªº¥ô¦ó¤è­±´£¥X¤Ï¹ï¡A ©Î´£¥X²z¥Ñ¸Õ¹Ï¤ä«ù¤W¶D³\¥i¥Ó½Ð¡C§Úµ¥±j½Õ¡AµL½×¬Æ»ò§Î¦¡ªº¤Ï¹ï¡AµL½×¾Ì¬Æ»ò²z¥Ñ¡A³o¤]¬O°ß¤@ªº³~®|¡C ¦p¥ô¦ó¥Ó½Ð¤H¦b§Úµ¥§@¥X²{¤µªº§P¨M«á¡A¤´µM¥ø¹Ï¹ï²Ä7±ø³W«hµ{§Ç¥»¨­¬O§_¦Xªk©Î¬O§_¹H¾Ë´£¥X·sªº½èºÃ¡A ²Ä7±ø³W«hµ{§Ç¤´¬O°ß¤@ªº³~®|¡C

47. ¤@­Ó¦¬¨ì²Ä7±ø³W«h¶Ç²¼ªº¥Ó½Ð¤H¡A¦pªG¥i¥H¾Ì¤@­Ó²³æªºÅv©y¿ìªk¡A§Y´£¥X¤@­Ó²Ä7±ø³W«hµ{§Ç¥H¥~ªº°Êij¡A ´N¥i¥H¶¹L³W©wªºµ{§Ç¡A¦Ó±o¥H¦b¤W¶D©e­û·|®u«e¶i¦æ¤fÀY²â°T¡A³o·|¨Ï¨ì³]¥ß³o­Óµ{§Çªº¥Øªº§¹¥þ¸¨ªÅ¡C¦]¦¹¡A ·í¥qªk±`°È©x¤w¸g´N¬Y¶µ¤W¶D³\¥i¥Ó½Ðµo¥X²Ä7±ø³W«h¶Ç²¼«á¡A¦pªG¸Ó¥Ó½Ð¤H¬O¬°¤F´N²Ä7±ø³W«h¶Ç²¼´£¥X¥ô¦ó¤Ï¹ï¡A ©Î¬°¤F¤ä«ù¥Lªº¤W¶D³\¥i¥Ó½Ð¡A¦Ó¤Þ¥Î²Ä7±ø³W«h½d³ò¤§¥~ªº¥ô¦óµ{§Ç¡]µL½×ÂÇ´£¥X°Êij¡Bµo¥X¶Ç²¼©Î§@¥X¨ä¥L¥Ó½Ð¡^¡A ³o³£¬O¤£«ê·íªº¡A³£¬Oµ¥©óÀݥΪk°|µ{§Ç¡C
¡v


²Ä7±ø³W«h¥»¨­¦³¤@­Óµ{§Ç¥i¨Ñ¥Ó½Ð¤H´£¥X¤Ï¹ï¥qªk±`°È©xªº¨M©w,¨Ã¤£ªí¥Ü¥qªk±`°È©x´N¥i¥H­J¶Ã¦a§@¥X©Úµ´¥Ó½Ðªº²z¥Ñ. ¦b¥qªk¹Lµ{¤¤,¥»¤H¤]±q¨Ó¨S¦³¥ø¹Ï¶¹L²Ä7±ø³W©wªºµ{§Ç.¦pªG¦³»Ý­n,ªÀ·|À³¸Ó­n¨D¥ßªk·|´N¦³Ãö±ø¨Ò¨Ó§@¥X­×¥¿. ÁöµM¥»¤H»{¬°²Ä7±ø³W«hµ{§Ç¬O¦l¬¾ªº,¦ý¬O¦b¥»®×¤¤,¥»¤H¨ÌµM«ö·Ó²Ä7±øªºµ{§Ç¨Ó¿ì¨Æ. ¥»¤H²{¦b«ü±±ªº¬O¥qªk±`°È©x©M¤W¶D©e­û·|¨S¦³¸ÑÄÀ¬°¤°»ò»¡¥»¤Hªº¥Ó½Ð¡uµLÅã¥Ü¦X²zªºµ¹¤©¤W¶D³\¥iªº²z¥Ñ¡v. ²×¼fªk°|§ë¶Dªk©x¾÷¨îÀ³¸Ó©e¥ô¿W¥ßªºªk©x¨Ó§@¥X½Õ¬d,¦Ó¤£¬O¦A¿í·Ó¬ÛÃöªºªk©x¨Ó¸ÑÄÀ.




¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bªº¦^ÂÐ(½Ð¨D«H, ¦^ÂЫH)
¥»¤H¦b½Ð¨D«H¤ºªº­n¨D¬O§Æ±æ¯µ®Ñ³BÀ°¦£«þ¨©³¯­z®ÑDVD¤º®eµ¹¦U«eij­û,¦ý¤w¾D©Úµ´,¥»¤H¹ï¦¹ªí¥Ü²z¸Ñ.¥ßªk·|¯µ®Ñ³B«á¨Óªº¦^ÂÐ,¥»¤H·P¨ì©_©Ç. ¨ä¥D­n¤º®e¦p¤U:

¡u ¥»¯µ®Ñ³B©ó2016¦~3¤ë11¤é±µÀò§A´N¤W­z¨Æ©yªº¨ç¥ó,¨Ã¤w¦V¥þÅé¥ßªk·|ij­û¶×³ø§AªºÃöª`.¿í·í­Èij­ûªº«ü¥Ü,²{¦V§A§@¥X¤U­z¦^ÂÐ.

ų©óªk®xªº¨M©w¡B¥H¤Î»P¥qªkµ{§Ç¦³Ãöªº¨Æ©y,¨Ã¤£¦b¥ßªk·|¥Ó¶D¨î«×³B²z¨Æ©yªº½d³ò¤º,¬G¦¹,ij­û¥¼¯àÀ³§Aªº­n¨D, ¤Þ¥Î¡m¥ßªk·|(Åv¤O¤Î¯SÅv)±ø¨Ò¡n(²Ä382³¹)©Ò½á¤©ªºÅv¤O,¶Ç¥l¦³Ãöªº¥qªk¤H­û§@ÃÒ,¥H¸ò¶i§A´Nªk®x§P¨M¤Î¹ï¥qªk¤H­û©Ò´£­zªº¤£º¡. ¿ò¾Ñ¥¼¯à¹ï§A´£¨Ñ¨ó§U. ¡v


¥»¤H´¿­P¹q°Ý¸Ó·í­Èij­û¬O½Ö,¥ßªk·|¾­û»¡¬OÄÁ°êÙyij­û.¥»¤H´¿­n¨D»P¥L·|­±,¦ý³Q©Úµ´. ©_©Çªº¬O¥»¤H±q¥¼¦³­n¨D¥Ñ¥ßªk·|¥Ó¶D¨î«×³B²z¦³Ãö¨Æ©y,¦ý¦³¤H«o¥H¤£¦b¨ä³B²z½d³ò¤º¨Ó©Úµ´¥»¤H;¥¿¦p§A¨{¯k¥hÂå°|¨DÂå, ¦³­Ó¦Õ»ó³ï¬ìÂå¥Í¥D°Ê¥X¨Ó,§iª¾§A¦³Ãöªº¨D¶E¤£¦b¥Lªº±M¬ì½d³ò¤º,·Q¥NÂå°|©Ú¶E.¨º¬O¤°»ò·N«ä?¥»¤H¤ßª¾¨{©ú. ¦Ü©ó¬O§_­n¤Þ¥Î¡m¥ßªk·|(Åv¤O¤Î¯SÅv)±ø¨Ò¡n ³B²z¦³Ãö¨Æ©y,«h»Ý­n¸g¹L¦b¥ßªk·|¤j·|°Êij¡B°Q½×¤Î§ë²¼µ¥µ{§Ç,¥Ñ¥þÅé¦Uij­û¦Û¦æ¨M©wªº,¬O¤£¯à¥Ñ­Ó§Oij­û¥N¬°¨M©wªº,¤]»P¬O§_¦b¥ßªk·|¥Ó¶D¨î«×¯à³B²zªº½d³ò¤º µLÃö.

¦³¤ßÀ°¦£ªº¤H·|§â¨Æ¥óÂशµ¹¦X¾Aªº¦a¤è,´Á«Ý³B²z;¦³¤ßÀ°­Ë¦£ªº¤H·|§â¨Æ¥óÂशµ¹¤£¦X¾Aªº¦a¤è,¸Ë§@¤w¸g³B²z.


¼B¼z­ë«eij­ûªº¦^ÂÐ
¼B¼z­ë«eij­ûªº§U²z´¿­P¹q¥»¤H,¥L/¦o²Ä¤@¥y¬O°Ý¥»¤H¬O§_§ä¤F¶À·¶¥Á«eij­ûÀ°¦£¦¹¨Æ,¥»¤H¦^µª»¡¦æ¬Fªø©x¤]¦³À°¦£±N¦¹¨ÆÂशµ¹²×¼fªk°|, ¨º®É®ðª^¦³ÂI©_©Ç,¥»¤H·íµMª¾¹D¥L­Ì¨â¦ì«eij­û©M¦æ¬Fªø©x¤§¶¡ªºÃö«Y.¨º§U²z¶i¤@¨B¤F¸Ñ±¡ªp«á,°Ý¥»¤H¬O§_Ä@·N±N¦¹¨ÆÂशµ¹¦ó«T¤¯«eij­û,¥»¤Hªí¥ÜÄ@·N.¤§«á¨Ã¨S¦³¤H©M¥»¤H¸ò¶i¦¹¨Æ.¨ä¹ê,¨º®É¤w¸g¬O¤»¤C¤ë,¤w¸g¬O¸Ó©¡¥ßªk·|·|´Áªº§ÀÁn,¬O¤£¥i¯à¦³®É¶¡³B²zªº. ¹ï©ó¥Î¤F¥b¥Íªº®É¶¡¨Ó°l¨D¥Á¥Dªº¤H,¥»¤H¬O«Ü´L·qªº;¦Ó¹ï©ó¥þ¾ªºÄ³­û,¥»¤H¤]¦³ÃB¥~ªº´L­«. ¥u§Æ±æ¦b¦U¥ß³õ¤Wªº¤H¯à°÷¥H­»´äªº¾ãÅé§Q¯q¨Ó³B²z¨Æ±¡.


­»´ä¤j«ß®v¤½·|ªº°µªk
­»´ä¤j«ß®v¤½·|¥H³¯­z®Ñ(¤@)¨ÃµL¤é´Á¦Ó°h¦^µ¹¥»¤H,¦ý¦b°h¦^µ¹¥»¤Hªº«H¥ó¤¤¦L¤W¥L­Ì¦¬¨ìªº¤é´Á.°h¦^³¯­z®Ñªº¤H¬O¥Û¥Ã®õ«ß®v. ¥L¦n¹³¬O³Q¤@¨Ç¶Ç´CÅA¬°¡u´±¨¥ªº«ß®v¡v.¦bªñ¦~,¬F©²¤£Â_±j½Õ"¨Ìªk¦uªk",¥L«o§åµû¬F©²¹L¥÷±j½Õ¡u¨Ìªk¦uªk ¡v,¨ì³Ìªñ«o»¡Âù¾Ç3¤l¬O"¨D¤¯±o¤¯". ¥L©M²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¬O®v®{Ãö«Y.§â«H¥ó°h¦^,¤ñ°_¤£Ãöª`«H¥ó¤ºªº¨Æ±¡,ÁÙ¦h¤F¤@¼h·N¸q:¤]ªý¤î¤F¨ä¥L¤HÃöª`¨Æ¥ó.

(¹ï©ó¥Û¥Ã®õ«ß®v©M²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ßªºÃö«Y,¥»¤H³Ìªñ¤~ª¾¹D.¨£youtube¼v¤ù:https://www.youtube.com/watch?v=QLHz69ZxW7U)


µ¹¥ßªk·|¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©e­û·|ªº½Ð¨D«H¤£ª¾©ÒÂÜ
¥»¤H»{¬°¥ßªk·|¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©e­û·|¹ï©ó³B²z¥qªk¤H­ûªº¥]§ÈÂp¾ªº¦æ¬°¬O­«­nªº.¦Ó¸Ó·|´¿¦b2016/03/21°Q½×¦³Ãö§ë¶Dªk©x¾÷¨î. ¥»¤Hªº½Ð¨D«H¬O¦b2016/03/09±H¥Xªº,¦pµL·N¥~À³¸Ó¯à¦b¸Ó·|ij«e°e¹Fµ¹¬ÛÃöij­û,¦ý«o«Ü¥©¦X¦a½Ð¨D«H±H¥¢(¬O©Mµ¹¯µ®Ñ³Bªº«H¤@°_±Hªº,¦ýµ¹¯µ®Ñ³Bªº¨S¦³±H¥¢),¤£ª¾©ÒÂÜ.¦³Ãö§ë¶Dªk©x¾÷¨î,¥H¤U¥t¦³½×­z.



¦³Ãö§ë¶Dªk©x¾÷¨îªº«ä¦Ò

°Ñ¦Ò¸ê®Æ:

1. §ë¶Dªk©x¾÷¨î(2016¦~04¤ë)
http://www.judiciary.gov.hk/en/crt_services/pphlt/pdf/complaintsjjoleaflet.pdf

2. ªk©x¦æ¬°«ü¤Þ(2004¦~10¤ë)
http://www.judiciary.gov.hk/tc/publications/gjc_c.pdf

3. ¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©e­û·|·|ij (§ë¶Dªk©x¾÷¨î)(2016/03/21)
https://www.youtube.com/watch?v=Zjwvqm_w1O4&list=PLgXqBxHR_4lGgRgLZAAdYvhgJ-6Cq1a4Q&index=4



¥H¤U¬O§ë¶Dªk©x¾÷¨îªº³¡¤À¤º®e¤Î¥»¤Hªº·N¨£

¡u 
1.¤Þ¨¥
  ¥qªk¾÷ºcªº¨Ï©R¡A¬Oºû«ù¥qªk¨î«×ªº¿W¥ß¤Î¨ä¦Ü°ªªº±M·~¤ô¥­¡A¥Hºû Å@ªkªv¡B«O»Ù­Ó¤HÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A¤Î¨ú±o¤¤´ä©M°ê»Ú¤H¤h¹ï­»´ä¥qªk¨î «×ªº«H¥ô¡C¦]¦¹¡A¥qªk¾÷ºc¤Q¤À­«µøªk©xªº±M·~¤~¯à¤Î«~®æ¾Þ¦u¡C¥ô ¦ó¤H§ë¶Dªk©x¡A¥u­n¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¥qªk¾÷ºc©w·íªÃ¤½³B²z¡C
¡v 
 
¥qªk¾÷ºcªº¥»¥÷¤£À³¸Ó¬OºûÅ@¤½¥­¤½¥¿¤½¸qªºªkªv¶Ü? ¤£¹L,³o¨Ç»ù­ÈÆ[¦ü¥G³£¤£¦b¥qªk¾÷ºcªº¨Ï©R¤§¤¤.´¿Å¥»¡¹L¡u¤½¥­¤½¥¿¤½¸q¡v³o¨Ç¤Ó¥DÆ[;¨º¥qªk¬O§_¿W¥ß¤S¦ó¹Á¤£¬O¥DÆ[ªº? ¬Ý¨Ó³Ì¥D­nªº¤À§O¦b©ó:ºûÅ@¡u¤½¥­¤½¥¿¤½¸q¡vª½±µ«O»Ùªº¥u¬O¥«¥Áªº§Q¯q;¦ÓºûÅ@¡u¥qªk¿W¥ß¡vª½±µ«O»Ùªº¤~¬O¥qªk¤H­ûªºÅv¤O.

¡u¥qªk¾÷ºcªº¨Ï©R¡A¬Oºû«ù¥qªk¨î«×ªº¿W¥ß......¡A¥HºûÅ@ªkªv......¡v³o¼Ëªº¼gªk¬O¦³¥D¦¸¤§¤Àªº.¦pªG»¡¥qªk¤£¿W¥ß¤S¦ó¥HºûÅ@ªkªvªº¸Ü, ¨ºÄµ¤è¤]¥i¥H»¡Äµ¤èªº¨Ï©R¬OºûÅ@ĵÅv,¥Hºû«ùªÀ·|ªv¦w; Âå°|ªº¨Ï©R¬OºûÅ@ÂåÀø¤H­ûªºÅv¯q,¥H«O»Ù¥«¥Á¨­Åé°·±d;¾Ç®Õªº¨Ï©R¤]¬OºûÅ@±Ð¾­ûªºÅv¯q,¥H¶i¦æ±Ð¨|¤u§@. ³o¼Ëªº»¡ªk¬O¤°»ò·N«ä,§Æ±æªÀ·|²`«ä.

¥qªk¾÷ºc³Ì¥D­nªºÂ¾¯à¬OºûÅ@ªkªv,À³¸Ó§âºë¤O©ñ¦b¦p¦ó«O«ù¤½¥­¤½¥¿¤½¸qªºªkªv¤W. ¦Óºû«ù¥qªk¨î«×ªº¿W¥ß©Ê¬OªÀ·|ªº³d¥ô,¤£À³¸Ó¬O¥qªk¾÷ºcªº¨Ï©R. ¥qªk¾÷ºcµL½×¬O¤£°È¥¿·~ÁÙ¬O¶V«[¥N©´,³£¤£¬OªÀ·|¤§ºÖ. §Æ±æ¤j®a²`«ä,¨Ã¤©¥HªÈ¥¿.
  
¡u 
2.¥qªk¿W¥ßªº­ì«h
  2.1 ¥qªk¿W¥ß¬O§Ú­Ì¥qªk¨î«×³Ì°ò¥»ªº­ì«h¡C¦U¯Åªk°|ªºªk©x³£¬O¿W ¥ß¨ÌªkÂ_®×¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤z¹w¡C
2.2 ¸Ñ¨MªÈ¯É¬Oªk©xªºÂ¾³d¡C¶D³^ªº¨ä¤¤¤@¤è«Ü¥i¯à¹ï¥qªk§P¨M·P¨ì ¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü¤£º¡¡C¥Ñ©ó¥qªk§P¨M¬Oªk©x¸g¹L¿W¥ßÂ_®×¦Ó§@¥Xªº¡A ¦]¦¹¡A¥qªk¾÷ºc¤£·|±µ¯Ç´N¸Óµ¥§P¨M¦Ó´£¥Xªº§ë¶D¡C¥ô¦ó¤H­Y¤£ ªAªk©xªº§P¨M¡A¥u¥i´`²{¦³ªk«ßµ{§Ç´£¥X¤W¶D¡]¦p¾A¥Î¡^¡C
¡v 
 
ªÀ·|À³¸Ó«ä¦Ò¨ì©³¤°»ò»ù­È¤~À³¸Ó³Q©^¬°­ì«h.¥»¤H»{¬°³Q©^¬°­ì«hªº»ù­ÈÀ³¸Ó¬OµL½×§Ú­Ì«ç¼Ë°í«ù, ³£¬O¹ïªÀ·|¦³¦n³Bªº,©ÎªÌ³Ì¤Ö¬O¨S¦³Ãa³Bªº,¦p¡u¤½¥­¤½¥¿¤½¸q¡vµ¥µ¥. ¦pªGªk®x¬O³g¦Ã»G±Ñªº,§Ú­ÌÁÙ­n°í«ù¥qªk¿W¥ß¶Ü? §Ú­Ì¬°¤°»ò­n°í«ù¥qªk¿W¥ß?¤£¬O¬°¤F­n¹F¦Ü¥qªk¤½¥­¤½¥¿¤½¸q¶Ü?¥qªk¿W¥ß¥u¬O¤â¬q,¥qªk¤½¥­¤½¥¿¤½¸q¤~¬O¥Øªº. ¦pªG¤â¬q©M¥Øªº¦³©Ò¨R¬ð,¨º¤â¬qÀ³¸Ó­n§@¥X½Õ¾ã.¨º¨Ç±N¤â¬q§@¬°¥Øªºªº¤H,¬O§O¦³¥Î¤ßªº. ¥»¤H¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£À³¸ÓºûÅ@¥qªk¿W¥ß,¥u¬O»{¬°¥qªk¿W¥ß¤£À³¸Ó¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº.


¡u 
3.§ë¶Dªk©x¦æ¬°ªº¾÷¨î
  ¥qªk¾÷ºc²z¸Ñ¨ì³]¥ß§ë¶Dªk©x¦æ¬°¡]¦Ó¤£¬Oªk©x©Ò§@ªº¥qªk§P¨M¡^ªº ¾÷¨îªº­«­n©Ê¡C³]¥ß³o¼Ëªº¾÷¨î¡A¬J´L­«¥qªk¿W¥ß¡A¤S¯à½T«O¦]ªk©x ªº¦æ¬°¦Ó¤Þ°_ªº§ë¶D±o¨ì¤½¥­¤Î§´µ½ªº³B²z¡C
¡v 
 
³o¬q¬O³Ì¯îÂÕªº¦a¤è.ªk©xªº¥qªk§P¨M¬Oªk©x¦bªk®x¤W³Ì¥D­nªº§@¬°.¦pªG³s³o¤]¤£¦b§ë¶D½d³ò¤º,¨ºÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H§ë¶D? µ²¦X¥H¤W©M¥ßªk·|¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©e­û·|·|ij(2016/03/21)(¨£°Ñ¦Ò¸ê®Æ3,Youtube¤W¼v¤ù 15:08-15:40)¤W¥qªk¾÷ºc¾­ûªº»¡ªk, ªk©xªº¦æ¬°¨Ã¤£¥]¬A¥qªk§P¨M.¦ý¬O,°Ñ¦Ò°ò¥»ªk²Ä¤K¤Q¤­±ø©M²Ä¤K¤Q¤E±ø¦p¤U:

¡u
²Ä¤K¤Q¤­±ø
­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªk°|¿W¥ß¶i¦æ¼f§P¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤z¯A¡A¥qªk¤H­û¼i¦æ¼f§P¾³dªº¦æ¬°¤£¨üªk«ß°l¨s¡C

²Ä¤K¤Q¤E±ø
­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªk°|ªºªk©x¥u¦³¦bµL¤O¼i¦æ¾³d©Î¦æ¬°¤£À˪º±¡ªp¤U¡A ¦æ¬Fªø©x¤~¥i®Ú¾Ú²×¼fªk°|­º®uªk©x¥ô©Rªº¤£¤Ö©ó¤T¦W·í¦aªk©x²Õ¦¨ªº¼fij®xªº«Øij¡A¤©¥H§K¾¡C

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|ªº­º®uªk©x¥u¦³¦bµL¤O¼i¦æ¾³d©Î¦æ¬°¤£À˪º±¡ªp¤U¡A ¦æ¬Fªø©x¤~¥i¥ô©R¤£¤Ö©ó¤­¦W·í¦aªk©x²Õ¦¨ªº¼fij®x¶i¦æ¼fij¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú¨ä«Øij¡A¨Ì·Ó¥»ªk³W©wªºµ{§Ç¡A¤©¥H§K¾¡C

¡v


°O±o´¿¦³ªk°|¾­û­P¹q¥»¤H¤F¸Ñ§ë¶D¤§¨Æ®É,¤]´¿»¡¹L§ë¶Dªk©x¦æ¬°¾÷¨î¨Ã¤£¥]¬A³B²z¥qªk§P¨M. ¦ý¬O·í°Ý¥L°ò¥»ªk¤º³W©wªk©x¼i¦æ¼f§P¾³dªº¡u¦æ¬°¡v¤£¨üªk«ß°l¨s¬O§_¥]¬A¥qªk§P¨M®É, ¥LªºµªÂЬO¡u·íµM¥]¬A¡v.¤]´N¬O»¡,¥qªk¾÷ºc»{¬°§ë¶D¾÷¨îªº¡u¦æ¬°¡v©M²Ä89±øªº¡u¦æ¬°¤£ÀË¡vªº¡u¦æ¬°¡v¤£¥]¬A¥qªk§P¨M,¦Ó²Ä85±øªº ¡u¦æ¬°¤£¨üªk«ß°l¨s¡vªº¡u¦æ¬°¡v«o¬O¥]¬A¥qªk§P¨Mªº.

´N¬O³o¼Ë,¥qªk¤H­û¹ï°ò¥»ªk©Ò¥I¤©ªºÅv§Q·Ó³æ¥þ¦¬;¦Ó¹ï¨ä¥¢³dªº°l¨s«o¦bÁY°©°{Á×.

¥»¤H»{¬°¥H¤W©Ò´£¤Îªº¡u¦æ¬°¡v¬OÀ³¸Ó¥]¬Aªk©xªº©Ò¦³¦æ¨Æ§@¬°.ªk©xªº§P¨M¬Oªk©x¦b¼i¦æ¾³d®É³Ì¥D­nªº§@¬°, ²zÀ³¤]¥]¬A¦b¤º.

§Æ±æªÀ·|¦U¬É°l°Ý¥qªk¾÷ºc:¦b°ò¥»ªk²Ä¤K¤Q¤­±ø¡B²Ä¤K¤Q¤E±ø©M§ë¶Dªk©x¾÷¨î¤ºªº¡u¦æ¬°¡v©w¸q¬O§_¬Û¦P?

¦pªG§ë¶Dªk©x¦æ¬°¾÷¨î¥i¥H¤£¥]¬A³B²z¥qªk§P¨M,¨º§ë¶DÂå¥Í¾÷¨î¤S¯à§_¥u®e³\¥«¥Á§ë¶DÂå¥Íªº¡u¦æ¬°¡v,¦Ó¤£¥]¬AÂå¥ÍªºÂåÀø¥¢»~?§Ú­ÌªÀ·|À³¸Ó±µ¨ü¶Ü?



¥H¤U¬O¥»¤H¹ï¥ßªk·|¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©e­û·|·|ij(2016/03/21)(¨£°Ñ¦Ò¸ê®Æ3)
ªº³¡¤À¤º®e(¦³Ãö§ë¶Dªk©x¾÷¨î³¡¤À, 0:8:24-1:18:25)ªº·N¨£


¨ä¤¤´£¤Î¥Ñ²×¼fªk°|ªº­º®uªk©x»â¾É¤@­Ó¤u§@¤p²Õ,¨Ó¬°§ë¶D¾÷¨î§@¥XÀË°Q,¨Ã´£¥X¤u§@³ø§i. ³¡¤À¤º®e¦p¤U:

13:20-13:37
¡u
­Õ­Y¦³¤H´£¥XÀ³¹ï¥qªk¾÷Ãö³B²z§ë¶D¨Æ©y§@¥X¤z¹wªº®É­Ô,´N¦³¦n¤jªº­·ÀI¨Ï¦³Ãöªº¹Lµ{Åܱo¬Fªv¤Æ.
¡v

¦³¨Ç¤H»¡³o¼Ëªº¸Ü¦ü¬O«ðÀ~¦h©ó¾á¼~. ¦Ü©ó±N¨Æ±¡¬Fªv¤Æ¨ì©³¬O¦n¬OÃa,«h­nµø¥G¦³§_¤p¤H±q¤¤§@¯©. §Y¨Ï¦³,¤]¤£¨£±o¤@©w·|¦¨¥\.¤W±o¤s¦h²×¹Jªê,§Ú¬Û«H­»´ä¥«¥Á¬OÁo©úªº,¤]¬O¤½¸qªº.


17:55-20:18

´£¤Î±N§ë¶Dªk©xªº¼Æ¦r¥H¤£°O¦W¤è¦¡¤½¶},»¡¬O¼W¥[³z©ú«×. ¤]¦¨¥ß¤F¤@­Ó¯µ®Ñ³B,¥H¨ó§U³B²z§ë¶D;


§ë¶Dªk©x¥»¨­´N¬O¤@ºØ´M¨D¤½¹Dªº¦æ¬°,§ë¶D¤H¬O¤£¤¶·N¾A·í¦a¤½¶}¸ê®Æ; ¥u¦³³Q§ë¶Dªºªk©x¤~¤£·Q¤½¶}¸ê®Æ.©Ò¥H¥H¤£°O¦W¤è¦¡¤½¶}¼Æ¾Ú,­n«O»Ùªº¬Oªk©xªº§Q¯q, ¦Ó¤£¬O¥«¥Áªº§Q¯q.¥»¤H¤]¬Ý¤£¥X©Ò¿×ªº¡u¼W¥[³z©ú«×¡v¦³¤°»ò·N¸q.

¦Ü©ó·s¦¨¥ßªº¯µ®Ñ³B¦³¤°»ò¥Î,¥»¤H¦³¿Ë¨­ªºÅé·|.¦æ¬Fªø©x´¿±N¥»®×Âशµ¹§ë¶Dªk©x¾÷¨î. ¦pªG¨S¦³¸Ó¯µ®Ñ³B,¨º³o®×²zÀ³¥Ñ­º®uªk©x³B²z; ¤£¹L,¦p¤µ¯µ®Ñ³B«o¥u¿í·Ó¥qªk±`°È©xªº«ü¥Ü¦Ó§@¥X¦^ÂÐ. ¦pªG¥»¤H¤£ªA,«h­n¦A¤@¦¸¼g«Hµ¹­º®uªk©x¨Ó§@¥X§ë¶D. ¤]´N¬O»¡¯µ®Ñ³B¬O¼W¥[¤F¥qªk¾÷ºc¤£³B²z§ë¶Dªº¤â¬q,¦Ó¨Ï§ë¶Dªk©xªºµ{§ÇÅܱo§ó¥[º©ªø.


35:00-35:20

²×¼fªk°|­º®uªk©x´¿¸g¦¨¥ß¤@­Ó¼fij®x,¦ý¬O¸Ó¼fij®xªºµ²ªG¬O§ë¶D¤£¦¨¥\.



³o¼Ëªº»¡ªk¬O¤°»ò·N«ä?¦pªG­n¥H¦¹¨Ó»¡©ú§ë¶Dªk©xªº¤H¬OµL²zªº¸Ü, ¨º­º®uªk©x¤j¥i¥H¿ï¤Q­ÓÃÒ¾Ú¤£¨¬ªº§ë¶D¨Ó¦¨¥ß¼fij®x,¥H¥[±j»¡ªA¤O. ¼fij®xªºµ²ªG¬O§ë¶D¤£¦¨¥\,¥u·|³Q»{¬°¬O­º®uªk©x¿ï¤F¤@­ÓÃÒ¾Ú¤£¨¬ªº§ë¶D¨Ó§@¥X½Õ¬d. ¥qªk¾÷ºc¤£À³¸Ó¤Þ¥Î¤£¦¨¥\ªº¼fij®x¨Ó»¡©ú¤°»ò,¦]¬°®Ú¥»»¡©ú¤£¤F¤°»ò.

¦pªG±N§ë¶Dªk©xªº®×¨Ò¤À¬°­n¦¨¥ß¼fij®x©M¤£»Ý­n¦¨¥ß¼fij®x¨Ó³B²z¡A§Ú¬Û«H¤j³¡¤À­n¦¨¥ß¼fij®xªº®×¥ó³£¬O»P¥qªk¨M©w©Î§P¨M¦³Ãöªº.©Ò¥H²{¦æªºªk©x§ë¶D¾÷¨î¡A¹ê»Úªº§@¥Î¤£¬O¥Î¨Ó³B²zªk©xªº¦æ¬°¤£ÀË¡F¦Ó¬O«ê«ê¬Û¤Ï¡A¨Ïªk©xªº¦æ¬°¤£À˱o¤£¨ì³B²z.

¹ï©óÃöª`§ë¶Dªk©x¾÷¨îªº¥«¥Á,¥i¥HÆ[¬Ý°Ñ¦Ò¸ê®Æ3ªº¼v¤ù(0:8:24-1:18:25).



¦³¨Ç¤H¤£·|°µ¨Æ¡A°µ¤F¿ù¨Æ¡A¤H¤Hª¾¹D¡A¤H¤H«ü³d¡F¦³¨Ç¤H«Ü·|°µ¨Æ¡A°µ¤F¿ù¨Æ¡A«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¡A¤]«Ü¤Ö¤H«ü³d¡A¨ìª¾¹Dªº®É­Ô¡A¤]³\¤w¸gµLªk°l¨s¡C ¤½¸qªº¦a¤è·|¦³¤£¤½¸qªº¤H¡A¤£¤½¸qªº¦a¤è·|¦³¤½¸qªº¤H¡C¦Ó¹ïªÀ·|¦M®`³Ì²`ªº¡A©¹©¹¬O¦b¤½¸qªº¦a¤èÀR®¨®¨¦a°µµÛ¤£¤½¸q¤§¨Æªº°°§g¤l¡C

¦bªñ¦~,¦³¨Ç¤H´£¥X¡uªk©xªv´ä¡v.¯u¤£ª¾¹D¬O©ê­t¤j,ÁÙ¬O³¥¤ß¤j.
  

¹ï¥»®×¨Æ«á³B²zªº¦A«ä¦Ò

¦b«e¥ô¦æ¬Fªø©x§â¥»®×Âशµ¹²×¼fªk°|§ë¶Dªk©x¾÷¨î¡A¦ý¬O¸Ó¾÷¨î«o§â§ë¶D¥æ¥Ñ¬ÛÃöªºªk©x³B²z¡C ¥»¤H»{¬°¸Ó¾÷¨î³B²z¤£¤½¡A¤]¤£¿W¥ß¡C¦ý¬O¸Ó¾÷¨îªº»â¾É¬O²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¡A ¦Ó®×¥ó¤S¯A¤Î¨ä©d¤l°K®a¹çªk©x¡C ©Ò¥H¡A¥»¤H­n¨D½Õ¬d²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¬O§_ª¾¹D¥»¤Hªº§ë¶D³QÂà¥æ¥Ñ¬ÛÃöªºªk©x³B²z¡H ¦Ó¤S¬O½Ö¨M©w³o¼Ë°µªº¡H¤]¥]¬A½Õ¬d¦C©ó³¯­z®Ñ¤Gªº¡u¹ï¥»®×¨Æ«á³B²zªº«ä¦Ò¡v³¡¤Àªº©Ò¦³°ÝÃD©Î«ü±±¡C

¥»¤H»{¬°§ë¶Dªk©x¾÷¨î¤£¾A¦X¥Î¨Ó³B²z¥»®×¡C¸Ó¾÷¨î¥u³B²zªk©xªº¡u¦æ¬°¡v¡]¤£¥]¬A¥qªk§P¨M©Î¨M©w¡A¦Ó¥»®×«h¯A¤Î¥qªk§P¨M©M¨M©w¡^¡A¦Ó¥B²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¡]¸Ó¾÷¨î³Ì°ª»â¾É¡^¤]¯A¤Î¨ä¤¤¡C

¦ü¥G¦³¤H·Q»~¾ÉÉ]¥Á,¨ÏÉ]¥Á¥H¬°­n³q¹L§ë¶D¾÷¨îÃÒ©ú§ë¶D¦¨¥ß«á,®×¥ó¤~·|¥H¼fij®x³B²z,¦ý¬O§ë¶D¾÷¨î¤£³B²z¥qªk§P¨M©M¨M©w. ´N¬O³o¼Ë,¦³Ãö¥qªk§P¨M©M¨M©wªº§ë¶D«K¤£¯à¥H¼fij®xªº¤è¦¡¨Ó³B²z.¦ý¬O,¨Ã¨S¦³³W©w¼fij®x¤@©w­n¸g¹L§ë¶D¾÷¨îªº.©Ò¥H,¨ü©}¤H¥i¥H¸õ¹L§ë¶D¾÷¨î,ª½±µ­n¨D¥H²Ä89±ø¨Ó³B²z§ë¶Dªº¡C¸Ó±ø¨Ò­ì¤å¦p¤U¡G
¡u
­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªk°|ªºªk©x¥u¦³¦bµL¤O¼i¦æ¾³d©Î¦æ¬°¤£À˪º±¡ªp¤U¡A¦æ¬Fªø©x¤~¥i®Ú¾Ú²×¼fªk°|­º®uªk©x¥ô©Rªº¤£¤Ö©ó¤T¦W·í¦aªk©x²Õ¦¨ªº¼fij®xªº«Øij¡A¤©¥H§K¾¡C

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|ªº­º®uªk©x¥u¦³¦bµL¤O¼i¦æ¾³d©Î¦æ¬°¤£À˪º±¡ªp¤U¡A¦æ¬Fªø©x¤~¥i¥ô©R¤£¤Ö©ó¤­¦W·í¦aªk©x²Õ¦¨ªº¼fij®x¶i¦æ¼fij¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú¨ä«Øij¡A¨Ì·Ó¥»ªk³W©wªºµ{§Ç¡A¤©¥H§K¾¡C
¡v

¥»¤H»{¬°­n³B²z¦n¥»®×¡A²Ä89±ø±ø¤åÁٻݭn¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¥H¤Uªº°ÝÃD¡G
1¡D¦P¤@¦¸¼fij®x¯à§_³B²z¦h¦ìªk©x¡]¥]¬A­º®uªk©x¡^ªº¦æ¬°¤£ÀË¡H¦p¯à¡A¸Ó¼fij®x¡]¨Ò¦p¯A¶ûªºªk©x¦³10¤H¡^¤S¬O§_¾A¦X¥u©e¥ô3¦W©Î5¦Wªk©x¡H
2¡D·í­º®uªk©x»Ý­nÁ׶ûªº®É­Ô¡A²Ä89±ø²Ä¤@¬q©Ò´£¤Îªº¼fij®x¬O§_ÁÙ¾A¦X¥Ñ­º®uªk©x¥ô©R¡H
3¡D¡u¦æ¬°¤£ÀË¡vªº¡u¦æ¬°¡v¬O§_¥]¬A¥qªk¨M©w©Î§P¨M¡H©M²Ä85±øªº¡u¦æ¬°¤£¨üªk«ß°l¨s¡vªº¡u¦æ¬°¡v¬O§_©w¸q¬Û¦P¡H¤S©M§ë¶Dªk©x¾÷¨îªº¡u¦æ¬°¡v¬O§_©w¸q¬Û¦P¡H
4¡D¼fij®x¯à§_¥]¬A«Dªk©x¦¨­û¡H
5¡D¼fij®x«á¡A¦pªk©x³Qµô©w¬O¿ù§P©Î»~§P¡A¬Æ¦Ü¦³¥]§Èªº±¡ªp¡A¨º¬ÛÃö®×¥ó·|§_­«¼f©Î¥t§@¦w±Æ¡C

¥H¤Wªº°ÝÃD¡AµL½×¬O¥HÄÀªk¡AÁÙ¬O¥H­×§ï°ò¥»ªkªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¡A¬Û«H³£·|«Ü®e©ö³Q¬Fªv¤Æ¡C¦ý¬O¥»¤H»{¬°¬Fªv¤Æ¨Ã¤£¤@©w¬OÃa¨Æ¡A¦pªG³B²z±o·íªº¸Ü¡A¨º¥»®×¬O«Ü¦³¥i¯à·|¦¨¬°±À°Ê¥qªk§ï­²ªº¤@­Ó«Ü¦nªºÄ²µoÂI¡A¤]¥i¥H¹ï¤é«á¬Fªv¨î«×ªº«Ø³]¦³«Ü¿n·¥ªº±Ò¾É§@¥Î¡C§Æ±æªÀ·|²`«ä¡C

¥»¤H·|¥h«H(¥]¬A³o¤T«Ê³¯­z®Ñ)µ¹¥H¤U¾÷ºc©Î¤H¤h¡G
1¡D¦æ¬Fªø©x ½Ð¨D«H
2¡D¥þÅé¥ßªk·|ij­û ½Ð¨D«H
3¡D²×¼fªk®x­º®uªk©x ½Ð¨D«H
4¡D¤j«ß®v¤½·| ½Ð¨D«H
5¡D«ß®v·| ½Ð¨D«H

¥Ñ©ó¨pÁô²z¥Ñ,¥»¤H·|¾B½ª³¯­z®Ñ¤º¤å¥ó¤¤ªº¦a§},¹q¸Ü¸¹½X¤Îñ¸p¼Ë¦¡.¦Ó±Hµ¹¦æ¬Fªø©x¡B¥ßªk·|ij­û©M­º®uªk©xªº,«h·|¥tªþ¨S¦³¾B½ªªº¤å¥ó.

¥»¤H¦b«H¤¤¡A°£¤F·|­n¨D¶}³]¼fij®x½Õ¬d¥»®×¥~¡A¤]·|­n¨D±À°Ê¥qªk§ï­²©MÄþ³d²×¼fªk°|¥qªk¤£§@¬°¡C ¨Ã±N¨ä¬Û¹ïªº¦^À³¦bºô¤W(³o¸Ì)µo§G¡C

¥qªk¾÷Ãö¤£§@¬°¬Oªk«ß°ÝÃD,¤]¬O¬Fªv°ÝÃD.¥»¤H¤]·|¹Á¸Õ²Õ´¤@¦¸¹C¦æ©ÎÀR§¤¬¡°Ê¡A¥H¨D¤½¹D©M­n¨D±À°Ê¥qªk§ï­²¡C¥»¤H·íµM¦³¬°¨p§Q¡A¦ý¬O±À°Ê¥qªk§ï­²¹ï¥«¥Á¤j²³¨Ó»¡,¬O§ó¬°­«­nªº¡C¥»¤H¨Ã¨S¦³¸gÅç²Õ´³oÃþªº¬¡°Ê¡A§Æ±æªÀ·|¦U¬É¦Ò¼{¯à§_»P¥H¾A·íªº¤ä«ù©MÀ°§U¡C


¥»¤Hªº¬Fªv¥ß³õ©M¹ï¤@¨Ç¬FªvijÃDªº«ä¦Ò(»P¥»®×¨ÃµLª½±µªºÃö«Y)

¥»¤H·|¦b¥»³¯­z®Ñ¤º§@¥X¬Fªv©Êªº©IÆ~.¦Ó¦b²{®É¤Z¨Æ³£®e©ö³Q¬Fªv¤ÆªºÀô¹Ò¤U,¬Û«H¦³³¡¤ÀÉ]¥Á·|¦]¬°¥»¤Hªº¬Fªv¥ß³õ¦Ó¨M©w¤ä«ù»P§_.¦]¦¹,¥»¤H§Æ±æ¦b¦¹©ú½T¥æ«Ý¦Û¤vªº¬Fªv¥ß³õ.¤£¹L,¤]§Æ±æ©Ò¦³ÅªªÌ,¯à°÷¦b§NÀRªº±¡ºü¤U,¾\Ū§¹¥»³¯­z®Ñ,µM«á¤~§@¥X¤ä«ù»P§_ªº¨M©w.

¥»¤Hªº¬Fªv¥ß³õ
¦b¹L©¹ªº¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤,°£¤F³Ì«áªº¨º¦¸¥~,¥»¤H³£¬O¤ä«ù¥Á¥D¬£ªº.¦Ó³Ì«áªº¨º¦¸,¥»¤H¬O§ë²¼µ¹¤ä«ù±ç®¶­^«e¯S­ºªº­Ô¿ï¤H.¥»¤H»{¬°¥L¬O­Óµw®Ôªº¤H,³oºØ¤H°µ¨Æ¬O«Ü°í«ùªº.­»´ä²{®É¥¿¬O»Ý­n³o¼Ëªº¯S­º. ¥»¤H¤£·Q³QºÙ¬°¡u±ç¯»¡v,¤]¤£¬O¡u¶Àµ·¡v©Î¡uÂŵ·¡v.¥»¤H»{¬°°£¤F·R°ê·R´ä³o¨â­Ó¤j­ì«h¥~,¤@­Ó­t³d¥ôªº¿ï¥Á¤£À³¸Ó¦³¹w³]ªº¥ß³õ.¿ï¥Á¤@¥¹¦³¤F¬J©wªº¥ß³õ,¤ÀªR¨Æ±¡«K®eÎïÅܱo°¾»á.¥»¤H§Æ±æ¦Û¤v¦b¿ïÁ|¤¤,¬O­Ó¿W¥ß¦Ó¤¤¥ßªº¿ï¥Á.¶V¦h³o¼Ëªº¿ï¥Á,§Ú­Ìªº¥Á¥D¤~·|µo®i±o¶V°·±d.§Æ±æ­»´äÉ]¥Á³£¯à¶}©ñ¦Û¤vªº¬Fªv¥ß³õ,¨Ó°Ñ»P©M±À°Ê­»´äªº¥Á¥D¹B°Ê.

¹ï©ó¬Fªv¨î«×¡B¥Á¥D©M¥Á·Nªº«ä¦Ò
¦b¹L©¹¡A§Ú­Ì»{ÃѨìÅv¤O°ª«×¶°¤¤©Ò³y¦¨ªº¦M®`¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì­n¨D¤ÀÅv¡A­n¨D¥Á¥D¡C¦ý¬O¡A¬Fªv¨î«×¬O¤£¬O¶V¥Á¥D¶V¦nªº¡Hµª®×ÅãµM¬O§_©wªº¡C°l¨D¥Á¥D¨Ã¤£¤@©w¯à°÷«Ø¥ß¤@­Ó¦nªº¬Fªv¨î«×¡A¦ý¬O«Ø¥ß¤@­Ó¦nªº¬Fªv¨î«×¤@©w¥]¬A¾A«×ªº¥Á¥D¡C¥Á¥D¬O§½³¡¡A¬Fªv¨î«×¤~¬O¾ãÅé¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¥Øªº¤£À³¸Ó¥u¬O°l¨D¥Á¥D¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O«Ø¥ß¤@­Ó¦nªº¬Fªv¨î«×¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¹L¤À±j½Õ§½³¡ªº¥Á¥D¡A¦Ó©¿µø¤F¹ï¾ãÅé¬Fªv¨î«×ªº«ä¦Ò¡C¬Fªv¨î«×¬OºÞ²zÅv¤Oªº¾÷¨î¡AµM¦ÓÅv³d¬O¬Û¥Íªº¡A©Ò¥H¬Fªv¨î«×¤]¬OºÞ²z³d¥ôªº¾÷¨î¡C¥Á¥D¥u¬O¤ÀÅv¡A¯u¥¿±NÅv¤OÃö¦bÅ¢¤lùتº¬O°Ý³d¾÷¨î¡C¦³Åv«K¦³³d¡C¦³Åvªº¥]¬A¦æ¬F¾÷Ãö¡B¥ßªk¾÷Ãö©M¥qªk¾÷Ãö¡C¦ý¬O¦æ¬F¾÷Ãöªº°Ý³d¾÷¨î§Ú­Ì¬O¤£º¡·Nªº¡A¥ßªk¾÷Ãö´X¥G¬O¨S¦³°Ý³d¾÷¨îªº¡A¦Ó¥qªk¾÷Ãöªº°Ý³d¾÷¨î§ó¬O¬°¥qªk¤H­û¦^Á׳d¥ô¦Ó³]ªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó©ñ§ó¥[¦hªºª`·N¤O¦b«Ø¥ß°Ý³d¾÷¨î¤§¨Æ¤W¡H

§Ú­Ìª§¨ú¥Á¥D¡A¤]­n«ä¦Ò¬O§_©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¾A¦X¥Ñ¥«¥Á§@¥D¡C¥«¥Á¬O¤£¯à³Q°Ý³dªº¡A¦Ó¥Á·N¬O¦³¨ä¤£Ã­©w©Ê©M·~¾l©Êªº¡A¥Á¥Dªº¨Mµ¦¹Lµ{¤]¬OÁc½Æ¦Óªø¤[ªº¡C©Ò¥H¨ä¹ê«Ü¦h¨Æ±¡¬O¨Ã¤£¾A¦X³q¹L¥Á¥Dªº¤è¦¡¨Ó¨M©wªº¡CµM¦Óªñ¦~¨Ó¡A¦³«Ü¦h¬Fµ¦³£¬O¦]¬°¦³¨Ç¤H»{¬°¬F©²¤£Å¥±q¥Á·N¡A¦Ó³Q©Ô­Ë©Îªi§é­«­«ªº¡C³o¼Ë¤Z¨Æ³£³Q¥Á¥D¤Æ¬O¨Ã¤£²Å¦XªÀ·|¾ãÅé§Q¯qªº¡C

¥Á·N¤£¬O¥Á¥D¡A¦Ó¬O·N¨£¡C¨Mµ¦ªÌ¬O­nÅ¥¨ú¥Á·N¡A¦Ó¤£¬OÅ¥±q¥Á·N¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸ÓµÛ¤O©ó«ç¼Ë¯à°÷¯u¹ê¦Ó¥þ­±¦a¤Ï¬M¥Á·N¡A±q¦Ó¨Ï¥Á·N¦b¬Fµ¦¨î©wªº¹Lµ{¤¤±o¨ì¥R¤Àªº¦Ò¼{¡C¥Á½Õ¬O¦¬¶°¥Á·Nªº¥D­n¤èªk¡A¦ý¬O§Ú­Ì²{¦bªº¥Á½ÕÁÙ¥i«H¶Ü¡H§Ú­Ì§Æ±æ¥Á·N¯à°÷±o¨ì­«µø¡A¨ºªÀ·|«KÀ³¸Ó¥ý¦³¤@®M¿W¥ß¦Ó¥i«Hªº¦¬¶°¥Á·N¾÷¨î¡C¦Ü©ó¨Mµ¦ªÌªº¥\¹L±o¥¢¡AÀ³¸Ó¥æ¥Ñ°Ý³d¾÷¨î¦Ò¶q¡A¦Ó¤£À³¸Ó¥Ñ¥Á·N¨Ó§@¥X¤z¹w¡C

¤H¹ïÅv³dªº¥»¯àºA«×¬OÅóÅv¦Ó¨ø³d¡C¦]¦¹¡A­n±NÅv¤OÃö¦bÅ¢¤lùØ¡A«h¬O»Ý­n¡u¤ÀÅv¡v©M¡u°Ý³d¡v¨â±ø»L¨Ã¦æ¤~·|¦³®Äªº¡CÅv¤À¦Ó¨S¦³¾A·íªº°Ý³d¾÷¨î°t¦X¡A¥u·|¨ÏÅv¤O¥Ñ¤@­Ó¤sÀYÅܦ¨¦h­Ó¤sÀY¡A¹ïªÀ·|¨Ã¤£¤@©w¬O¦n¨Æ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó±q§ó§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¬Fªv¨î«×ªº«Ø³]¡H

¹ï¡u´ä¿W¡v©M¤@¨Ç¼vÅT¤¤´äÃö«Y¨Æ¥óªº«ä¦Ò
¦³Ãö¡u´ä¿W¡v°ÝÃD¡A´ä¤H¥i¥H´£¥X¡A¤¤¥¡¥i¥H©Úµ´¡C¹D²z¥u¦³³o»ò²³æ¡C§Ú¤]¤£»{¦PÁÙ¦³°Q½×ªºªÅ¶¡¡C ¦³­Ó¤H°Ý©±¥D­É¤@¸U¤¸¡A©±¥D©Úµ´¡A¨º¤H»¡¥L§ä¨Ç¤H¥X¨Ó°Q½×¤@¤U¡C¤§«á¡A¥L©M¤Q¦h¦W¸q¤h¦A¥h§ä©±¥D¡A»¡¸g¹L¥L­Ì°Q½×«á¡A¤´µM·Q°Ý©±¥D­É¿ú¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¤£ÄÝ©ó§AªºªF¦è«ç»ò°Q½×¤]¤£·|ÄÝ©ó§Aªº¡C­»´ä¥DÅv¬O¤¤°êªº¡A°Q½×¡u´ä¿W¡v¬O¥q°¨¬L¤§¤ß ¡A¸ô¤H¬Òª¾¡C

¦pªG°Q½×«á«K¯à¿W¥ß¡A¨º­»´ä¿W¥ß«á¡A­»´ä¦U°Ï¤S¬O§_¯à¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¿W¥ß¡H³Ì«á¬Y¤@®a®x¦¨­û¥þ³¡³£ÃÙ¦¨¿W¥ß¡A¤S¯à§_¿W¥ß¡Hµª®×¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

¤@­Ó®a®x¦¨­û¤£»{¦P¦Û¤v¬O®a®xªº¤@¤À¤l¡A¦ý«o»{¬°¥Lªº©Ð¶¡¬O¥Lªº¡C¥L·Q¿W¥ß¡A¨º¥LÀ³¸Ó¦Û¤v·h¨«¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó§â¦P©Ðªº¥S§Ì»°¨«¡H¦³¨Ç¸Ü¡A»¡¥X¨Ó¡A«Ü¶Ë·P±¡¡A¦ý¬O¹D²z«o¬OÂ\©úªº¡C

¹ª§j¡u´ä¿W¡v¦æ¬°À³¸Ó¤Î¦­³Q¨î¤î¡C¾Ç¥Í·|¡B®Õ¤è¡B¬F©²¤Î¤¤¥¡³£¦³³d¥ô¡A¶V§C¼h¦¸ªº²Õ´¤¶¤J¯à°÷³B²z¦n¦¹¨Æ¡A¹ï¾Ç¥Í©MªÀ·|³£¬O¶V¦nªº¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A´±©ó§@¬°¦Ó­I­t½|¦Wªº¤H¡A¬O³Ì­t³d¥ôªº¡C§Æ±æ±q¨ÆªÀ·|¹B°Êªº¾Ç¥Í­Ì©ú¥Õ¡A§A­Ì¬O¦³³d¥ô¨Ï¥«¥Á¬Û«H§A­Ì¬O¦¨¼ô©M²z©Êªº¡C§_«hªº¸Ü¡A»´«h¬O·|¥H­»´ä¤H¤§¦W¡A¨Ó¥á­»´ä¤HªºÁy¡F­««h¬O·|¦M®`¥þ´ä¥«¥Áªº©Ê©R°]²£¡C¡u´ä¿W¡v¬O«D±`ÄYµÂªºÄ³ÃD¡A¤£­n¦]¬°±¡ºü¤Æ¦ÓÀH«K§â³o¨ÇijÃD©ñ¦b®à­±¤W°Q½×¡C§Ú­ÌªY½à§A­Ìªº¤½¸q©M¥¿ª½¡A¤]¾á¤ß§A­Ìªº«æ¶i©M½Ä°Ê¡C§A­Ì«i´±¡A¤£©ÈÄ묹¡F§Ú­Ì®`©È§A­ÌÄ묹¡A§ó¥[®`©È§A­Ì±a¿ù¸ô¡C¹ª§j¿W¥ß©Î­²©Rªº¤H¡A¦b¶Ã¥@¬O­²©R®a©M¸q¤h¡A¦b©M¥­®É¥N¬O³¥¤ß®a©M´Ñ¤l¡C

¨¥½×¦Û¥Ñ±q¨Ó³£¤£¬Oµ´¹ïªº¡C¦ÛºÙ¤T¦X·|¦¨­û©M¦bªk®x¤W¤£Â_°d½|ªk©x³£¬O¦D¨Æªº¡F·´Á½¬O¥Á¨Æªº¡F¦b»È¦æùؤj¥s¡u¥´§T¡v¬O¦Û§ä³Â·Ð¡F¤H®a¦b¿ì³ß¨Æ¡A§A«o¨è·N¦b®ÇÃä­ú³à¡A¨º¬O¹D¼w¤Wªº°ÝÃD¡C¹D¼w°ÝÃD¤£¯à¥Îªk«ß¸Ñ¨M¡A¦ý¬O¦³®É·|¥H¤H¨­¦w¥þ§@¬°¥N»ùªº¡C³oÃþªºª§Ä³¨S¦³¸Ñ¨M¡A«K®e©öÅܦ¨¤³«ë¡C©Ò¥H¨¥½×¦Û¥Ñ¬O¨üªk«ß¬ù§ôªº¡A¤]­n¦Û«ß¦aµø¥G³õ¦X©M¦X¥G¹D¼wªº¡C¹ï©ó¬G·N¬DÆ]ªº¤H¡A¦pªG¹ðÄU¤£Å¥¡A¨º¬°¤F¨¾¤î¦M®`ªÀ·|­·®ðªº§Î¦¨¡A°ß¦³¸Ó°õªkªº°õªk¡A¸Ó¥ßªkªº¥ßªk¡C¬Û«H¤j³¡¤Àªº­»´ä¥«¥Á³£·|¤ä«ùªº¡C

¡u´ä¿W¡v¼Ð»yÅãµM¬O¨ãº´°Ê©Êªº©M¬DÆ]©Êªº,¦Ó¥B¬O±¡ºü¤Æªº,¤£À³¸Ó³Q¯Ç¤J¦b¨¥½×¦Û¥Ñ©M¾Ç³N¦Û¥Ñ½d³ò¤ºªº.¾Ç¥Í·|¤£­t³d¥ô,¦Ó¥Ñ®Õ¤è¤¶¤J©î°£,¤w¸g¬OªÀ·|¹ï¦¹¨Æ³Ì·Å©Mªº³B²z.¤£ª¾¹D§O¤Hªºµ½·N¡AÁÙ¥H¤p¤H¤§¤ß¡A«×§g¤l¤§¸¡¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¥H«ç»ò¿ì¡H·Q¥s¿ô§O¤H¡A¤]­n«ä¦Ò¦Û¤v¬O§_¦b¹Ú¤¤¡C¨üÄFªº¤H¥Ã»·¤£ª¾¹D¦Û¤v³QÄF¡Aª½¨ì¥L¦Û¤vı®©¡C¦ýº@ı®©¤£·|¨Ó±o¤Ó¿ð¡I

ªñ¦~¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¥H®Â½Ã®Ö¤ß»ù­È¤§¦W¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W«o¬O¤£Â_¦a§á¦±©M·¥ºÝ¤Æ³o¨Ç»ù­È¡C ¤]¦³¨Ç¤H±`­É¬G¤NÃø¤¤¥¡©M»~¾É¥«¥Á¡A¥H¼vÅT¤¤¥¡©M­»´äÉ]¥Áªº¤¬«H¡C³¡¤À«C¦~¤H©M¾Ç¥Í¨ü¨ä¼vÅT¡AºCºC¦a¶}©l¼Äµø¤¤¥¡©M²¨Â÷°ê®a¡C §Æ±æ­»´äÉ]¥Á²Ó¤ßÆ[¹î©M«ä¦Ò¡A¦û»â¹D¼w°ª¦aªº¤H¡A¤£¤@©w«K¬O¹D¼wªº.

¨Ò¦p¡A³Ìªñªº¦³Ãö°êºqªk¡C¦³¤H¤Ï¹ï¡A²z¥Ñ½Ñ¦p¤°»ò¡u¤â¾÷ÅT¡v¡B¡u¥h´Z©Ò¡vµ¥µ¥¡A¥H»¡©ú°êºqªk®e©ö¨Ï¤H»~¤Jªkºô¡C³o¨Ç¨ãÅé¦Ó·¥ºÝªº²z¥Ñ,À³¸Ó¯dµ¹°õªkªÌ©Mªk©x¨Ó§PÂ_¡C¥¿¦p±¼¤F¤@®ÚÀY¾vºâ¤£ºâ¶Ã©ß©U§£¡B±¼¤F¤@±i10¤¸¯È¹ô¤S¬O§_ºâ¶Ã©ß©U§£¡BÁÙ¦³¦b²y³õ§â¥~¦ç©ñ¦b³õÃäµ¥µ¥¡A¦pªG±N©Ò¦³³o¨Ç²z¥Ñ³£¦b¥ßªk¶¥¬q°Q½×¡A¨º¤£¬O¤NÃø¡A¬O¤°»ò¡H

¥H«eªº¡A¤¤¥¡¦³¤H´£¤Î¤TÅv¦X§@¨Æ©y¡C¦³¤H¤Ï¹ï¡A»¡¬O­nºûÅ@¥qªk¿W¥ß¡C¦ý¬O³o¼Ëªº²z¥Ñ¬O§_¦X²z¡H§Y¨Ï¨â­Ó·NÃѧκA§¹¥þ¤£¦Pªº¿W¥ß°ê®a¡A©|¥B¦³¦X§@ªºªÅ¶¡¡C¨º¬°¤°»ò¦b¦P¤@­Ó°ê®a¡A¦P¤@­Ó«°¥«¤ºªº¤T­Ó¾÷Ãö¡A¤£¯à¦s¦b¤@ÂI¦X§@ªºªÅ¶¡¡H¨â­Ó¿W¥ßªº²Õ´¡A¤@¸g¦X§@¡A«K¤£¦A¿W¥ß¶Ü¡H

©Ò¥H¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Óĵ±§¨º¨Ç¬D¼·¤¤¥¡©M­»´äÉ]¥ÁÃö«Yªº¤H¡C ¤]§Æ±æ­»´äÉ]¥Á¯à°÷¥H¨Æ½×¨Æ¡A²z©ÊºûÅv¡C

¦³Ãö¤K¤T¤@¨M©w©M¤½¥Á´£¦Wªº«ä¦Ò
¥¿¦p¤§«e©Ò»¡¡A¥»¤H¨Ã¤£»{¬°¬Fªv¨î«×¬O¶V¥Á¥D¶V¦nªº¡C¦Ó²{¤µ¥Á¥D¤Æ«o¬O¥@¬É©ÊªºÁͶաA¨ä¥i°f©Ê¬O«Ü§Cªº¡C¦]¦¹¡A¥»¤H¤]»{¦Pµo®i¥Á¥D¡A»Ý­n´`§Çº¥¶i¡C

¦³¤H»¡¤K¤T¤@¨M©w¤£¬O¡u¯u´¶¿ï¡v¡C³o»¡ªk¥»¤H¬O¤£»{¦Pªº¡C¥¿¦p¤@­Ó·Ï¥Á§Ù·Ï¡A¥Ñ¨C¤é§l­¹10¥]·Ï¡A§ï¬°¨C¤é§l­¹5¥]·Ï¡C¨º¥L¬O¡u¯u§Ù·Ï¡v¡AÁÙ¬O¡u°²§Ù·Ï¡v¡H¦³¨Ç¨Æ±¡¡A»Ý­n¹Lµ{¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤@¦¸«K¤@©w¦¨¥\ªº¡A¬O¤£¾A¦X¥Î¡u¯u¡v¡u°²¡v¨Ó¥[¥H°Ï¤Àªº¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A¬O²V²cµøÅ¥¡A¬O»~¾ÉÉ]¥Á¡C

¥»¤H»{¬°¥u­n²Å¦X¥H¤Uªº¤T¶µ±ø¥ó¡A«K¥i¥H¹F¨ì¤j³¡¤À­»´ä¥«¥Á©Ò´Á±æªº¥Á¥D¡G
1¡D¤@¤H¤@²¼¿ï¦æ¬Fªø©x
2¡D¿ïÁ|©e­û·|¦³¨¬°÷ªº¥Nªí©Ê
3¡D¼o°£(©Î§ï­²)¥\¯à²Õ§O

¤K¤T¤@¨M©wº¡¨¬¤F¥H¤Wªº²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡C³o¶µ±ø¥ó¥u»Ý­n¤¤¥¡¦P·N¡A«K¯à¹F¦Üªº¡C¦Ó¨ä¥L¨â­Ó±ø¥ó¡A«h¯A¤Î¥»´ä¤º³¡ªº«Ü¦h§Q¯q¹ÎÅé¡A¤]³\»Ý­n¶i¤@¨B¿i¦X¡C¦pªG¥»¤H¨S¦³°O¿ù¡A·í®É²Ä¤G¶µ±ø¥ó©|¥B¦³¬Û°QªºªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A¥»¤H»{¬°¤K¤T¤@¨M©w¬O¦³¸Û·Nªº¡A¤]»{¦P¸Ó¨M©w¬O¦V¥Á¥D½ñ¥X¤F¤@¤j¨B¡C©Ò¥H¡A¥»¤H¬O¤ä«ù¤K¤T¤@¨M©wªº¡C

¥»¤H¤£ÃÙ¦P¦³¤½¥Á´£¦Wªº¤è®×¡C¤½¥Á´£¦WÃbÂ_¤F¡u¤½¥Á¡vªº¦W¸q¡A¥H¨Ï¨ä¥Lªº´£¦W§Î¦¡¬Û¹ï¦aÅܦ¨¡u¤p°é¤l¡v´£¦W¡A³o¦b¦W¸q¤W³y¦¨¤£¤½¡C¦Ó¥B¤½¥Á´£¦Wªº­Ô¿ï¤H¡A¦bª§¨ú´£¦W¶¥¬q©Mª§¨ú·í¿ï¶¥¬qªº¹C»¡¥Ø¼Ð³£¬O¤@¼Ëªº¡C§Y¬O»¡¥L­Ìªº¿ïÁ|¤uµ{¹ê»Ú¤W¦bª§¨ú´£¦W¶¥¬q«K¤w¸g¶}©l¡A¦Ó¨ä¥Lªº­Ô¿ï¤H«h­n¦b¦¨¬°­Ô¿ï¤H«á¡A¤~¯à¶}©l¡C³o¦b¹ê»Ú¹B§@¤W³y¦¨¤£¤½¡C¤½¥Á´£¦W¤è®×¤]Ãø¥H­­¨î­Ô¿ï¤Hªº¼Æ¥Ø¡A¼W¥[¿ïÁ|¤uµ{ªº¹B§@Ãø«×¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¸Ó¤è®×ªº½T¬O¶¹L¤F´£¦W©e­û·|¡A¬O¤£²Å¦X°ò¥»ªk¤Î¨ä¬ÛÃöªº¨M©w¡C °ò¥»ªk¬O¤¤¥¡¹ï­»´äªº©Ó¿Õ¡A¤]À³¸Ó¬O­»´ä¹ï¤¤¥¡ªº©Ó¿Õ¡C


¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡ªº¸Ü¡X¡X³o´X¦~¦³·P(»P¥»®×¨ÃµLª½±µªºÃö«Y)

¦³¨Ç¤H¡A°µ¦n¨Æ±¡¡A¥HÀò±o¤ä«ù¡F¦³¨Ç¤H¡A·d«±§O¤H¡A¥H¨Ï§O¤H±o¤£¨ì¤ä«ù¡C«eªÌ¦³§U¨}©ÊÄvª§¡A³yºÖªÀ·|¡F«áªÌ«P¶i´c©ÊÄvª§¡A¦³Ãª¶i¨B¡C§Æ±æ¤j®a²z©Ê¿ï¾Ü¡C

«ü¥X§O¤Hªº¿ù»~®e©ö¡Aµo²{¦Û¤vªº¿ù»~§xÃø¡C¦³®É­Ô¡A«ü¥X§O¤Hªº¿ù»~«á¡A·|¥Î¤@­Ó§ó¿ùªº¤èªk¨Ó³B²z¡C

¡u¦n¤ß¿ìÃa¨Æ¡v¡C¦³¤H±j½Õ¡u¦n¤ß¡v¡A¦³¤H±j½Õ¡uÃa¨Æ¡v¡C°ÝÃD¬OÁÙ·|Ä~Äò¡u¿ì¡v¶Ü¡H ¦³®É­Ô¡A¯¸¦b§A­Ì¹ï­±ªº¤H¡A¤ñ°_¯¸¦b§A­Ì®ÇÃ䪺¤H¡A§ó·Q«OÅ@§A­Ìªº§Q¯q©M«e³~¡C ·í§A­Ì·P¨ìµL¤Oªº®É­Ô¡A°±¤@°±§a¡I¦nÅý§O¤H¤]¦³¾÷·|¥Î§O¤Hªº¤èªk¨Ó°µ§O¤H·Q°µªº¨Æ±¡¡C

¦³¨Ç¤H¡A´±©ó§@¬°¡A©Ò¥H±o¸o¤H¦h¡F¦³¨Ç¤H¡A«Ü¨ã¿Ë©M¤O¡A³s»G±Ñªº¤H¤]³ßÅw¡C

·í§Ú­Ì·¥¤O¨¾¤î³Q¬~¸£ªº¦P®É¡A¤]­n©ú¥Õ¤Ï¬~¸£¥»¨­¤]¬O¤@ºØ³Q¬~¸£«áªº¦æ¬°¡C

¦nªº²Õ´·|ºCºCÅÜÃa¡AÃaªº²Õ´·|ºCºCÅܦn¡C»G±Ñªº¦a¤è¦³·G¼äªº¤H¡A·G¼äªº¦a¤è¦³»G±Ñªº¤H¡C ´ý¤ôºN³½ªº¤H¡A°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡Cº´­·ÂI¤õ¡A¤õ¤W¥[ªo¡AªÀ·|¯Éª§¤£Â_¡C¦³¤HÄ~Äò¨É¦³¯SÅv¡A¦³¤HÄ~Äò¦û¦³¹D¼w°ª¦a¡C¬J±o§Q¯qªÌ¦U¦³©Ò±o¡A¥­¥Á¦Ê©m­Ì²@µL¤o¶i¡C

§Ú¤]«Ü·Q¼««ã¡AµM¦Ó¼««ã³¾¥u·|¤@ª½¦V«e½Ä¡Aª½¦Ü§â¦Û¤v©M»Ùꪫ¤@°_¶Ê·´¡A¤£¹L¤£¤@©w¯à°÷À»¤¤¥Ø¼Ð¡C¼««ãªº®É­Ô¡A¦³¤Hµ¹§A«i®ð¡A¦³¤H·Q§A§NÀR¡C«ç¼Ë¨ú±Ë¡A«Ü­È±o¤j®a«ä¦Ò¡C


¥»¤Hªº©IÆ~©M·PÁÂ

¦b³¯­z®Ñ¡]¤G¡^«á¡A¥»¤H·P¨ü¨ì¥»®×±o¨ì«Ü¦h¤HªºÃöª`¡C«D±`·PÁ¡I

¥¿¦p«e¤å©Ò´£¤Î,¥»®×¬O¥i§@¬°±À°Ê¥qªk§ï­²ªº¤@­Ó«Ü¦nªºÄ²µoÂI. ¦ý¬O,¥»®×¤w¸g¶W¥X¥»¤Hªº¯à¤O¥i³B²zªº½d³ò,§Æ±æ­»´äÉ]¥Á¯à©ñ¤U¦U¦Ûªº¬Fªv¥ß³õ,Åv¿Å»´­«,¦Ò¼{¯à§_µ¹¤©¾A·íªº¤ä«ù©MÀ°§U.¥»¤H«Ü»Ý­n.

­·Ä~Äò§j¡A»G±ÑªºªF¦è¡A¯dµÛ®`¤H¡C§Æ±æ§Ú­ÌªÀ·|¦³¯à¤O±N»G±Ñªºªk©x÷¤§©óªk¡A¤]§Æ±æ¤é«á¨ü©}ªº­»´äÉ]¥Á¡A¤£¦A»Ý­n¥|³B¤^¨D¤½¸q¡C

§Æ±æ¦U¦ì¿n·¥¦V¦æ¬Fªø©x¡B¥ßªk·|ij­û¤Î²×¼fªk°|­º®uªk©xªí¥ÜÃöª`¥»®×,¤]§â¥»³¯­z®Ñªººô§}Âàµoµ¹¨ä¥Lªº­»´ä¥«¥Á©MªÀ·|¹ÎÅé.

­n¨DÃöª`«H¼Ë¦¡    Ápµ¸¦æ¬Fªø©x    Ápµ¸¦U¥ßªk·|ij­û(2016-2020)    Ápµ¸²×¼fªk°|­º®uªk©x

¹ï©ó¥»¤H¥´ºâ²Õ´ªº¹C¦æ©ÎÀR§¤¬¡°Ê¡A¸Ô±¡¨£³o¸Ì¡C

¹ï©ó´¿¤ä«ù©MÀ°§U¥»¤Hªº¤H,¦Ê¯ë´þ¨ý¦b¤ßÀY¡A¤@¤ÁºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C¼««ãªº¤H«Ü»Ý­n²MÀR¡A¦³®É­Ô³B¨Æ¤ñ¸û­ð¬ð¡A¤]½Ð¨£½Ì¡I




¯¬ ¨­Åé°·±d ªÀ·|©M¼Ö

¨ü©}¤H ¿½ÀÙºÖ ¤W

2017¦~9¤ë21¤é